【ひとことフレーズ✏️】
相手に何かを教えていてそれがうまく進んでいる時、ところどころで相手を褒めたり、励ましたりする表現として、That’s it!「そうそう！／その調子！」と言うことができます😃
How to make Onigiri.
1.First, take half a rice ball in your hand.
「初めに、おにぎりの半分の量のご飯を手にとります」
2.Next, spread the filling over the entire surface.
「次に、具を全体に広げます」
3.Then, top with the other half of the rice.
「それから、残り半分のご飯を上からのせます」
4.Finally, grip lightly just enough to shape 2 or 3 times. That’s it! That’s it!
「最後に、2～3回、形を整える程度に軽く握ります。その調子！その調子！」
※他にもPerfect!「完璧！」やNice!「いいね」と伝えても良いと思います。
また、「間違えたけれど、あと一歩のところまで来ているよ」ということを伝えたい場合、Getting thereやAlmostおよびClose.「あと少し／惜しい」と表現することが出来ます。
※That’s it?と疑問文にすると「それだけ？／それでおしまい？」という意味になります。ご注意ください。
A:I’m full!
「お腹いっぱいだ！」
B:Huh? That’s it?
「え？それだけ？」
A:Yeah, I’m on a diet.
「うん、今ダイエット中なんだ」
