【ひとことフレーズ✏️】
冗談のつもりでも相手の機嫌を損ねてしまったり、冗談と受け取ってもらえなかったりした時は、I was just kidding/joking.「冗談だよ」と付け加えると誤解も解けると思います😃
【I was just kidding☝︎】
【I was just joking☝︎】
ひとくん
Yes! I won $100,000 in the lottery!
「やった！宝くじで１０万ドル当っちゃった！」
「やった！宝くじで１０万ドル当っちゃった！」
はりくん
Oh, really? Then give me half!
「え、ほんとに？じゃあ半分ちょうだい！」
「え、ほんとに？じゃあ半分ちょうだい！」
ひとくん
I was just kidding.
「冗談だよ〜」
「冗談だよ〜」
はりくん
Oh…
「なーんだ」
「なーんだ」
